Para la edición de los textos que conforman el corpus de Decimonónicas, se recurrió a la actualización ortotipográfica de las publicaciones originales:

• Se actualizaron los usos de las grafías b, v, g, j, x, h, y, ll.

• La acentuación se realizó según las normas actuales, pero se conservó la tilde diacrítica en los pronombres demostrativos (ésta, ésa, aquélla, con sus masculinos y sus plurales) y en el adverbio sólo.

• Se unificó el uso de mayúsculas.

• Se respetó la puntuación que aparece en los textos, salvo el uso de coma entre sujeto y verbo, la aparición de más de tres puntos suspensivos. Se agregaron signos de apertura o cierre (comillas, paréntesis, interrogaciones, exclamaciones, rayas) cuando faltaban.

• Se conservó la ortografía de nombres y lugares, sin importar erratas o usos actuales.

• Cuando el documento original era ilegible, se anotó entre corchetes: [manchado], [ilegible], [mutilado]; cuando el transcriptor o el editor añadió palabras para interpretar los vacíos, también se escribieron entre corchetes [ilegible: mujeres].

• Las erratas del original se marcaron con [sic].

• Debido a que nuestro diseño incluye capitulares, algunos signos de puntuación (comillas, admiración, interrogación, guiones) se omiten al inicio del primer párrafo.

​

Para mayor información, consulta nuestro manual de actualización.